The SideKick plugin adds a new "sidekick" fold handler that folds the buffer according to the structure tree. See the jEdit user's guide for general details about folding.

Plugins>SideKick>Narrow to Asset at Caret hides all text except that of the asset at the caret location. This works in any folding mode, not just the "sidekick" mode.