Highlight is a visual plugin that will highlight words (or matched regexps) with different colors in the text area.

Contains the option highlight word at caret, which some say should be a built-in feature of jEdit. There are many other options and actions that allow you to highlight specific things in different ways.