The HexTools plugin provides an actions to parse data from a hexdump in a buffer and save it into a file or copy it to the clipboard.